날씨가 너무 더워 저녁 반찬을 준비하는 것도 쉽지 않은 요즘입니다. 그래서 남편에게 저녁 반찬을 부탁했더니 돼지껍데기를 사 왔더라고요. 사실 저는 평생 돼지껍데기를 직접 요리해 본 적이 없었답니다. 남편 덕분에 평생 처음으로 돼지껍데기볶음에 도전해 보았습니다. 쫄깃쫄깃한 식감에 매콤한 양념까지 더하니 생각보다 정말 맛있었습니다.
※돼지고기껍데기볶음(Stir-fried Pork Skin)
▶ 재료 (Ingredients)
돼지고기껍데기 250g (250g pork skin) 양파 1개 (1 onion) 청양초 5개 (5 Cheongyang chili peppers) 대파 1/2대 (1/2 green onion) 된장 1숟가락 (1 tablespoon soybean paste) 고추장 2숟가락 (2 tablespoons Korean red chili paste) 고춧가루 2숟가락 (2 tablespoons Korean red pepper flakes) 맛술 3숟가락 (3 tablespoons cooking wine) 올리고당 2숟가락 (2 tablespoons oligosaccharide syrup) 육수 1/2컵 (1/2 cup broth) 참기름 (Sesame oil) 깨소금 (Ground sesame seeds) 후추 약간 (A little black pepper)
▶ 만드는 순서 (Directions)
㉠ 끓는 물에 굵은소금, 돼지껍데기를 넣고 삶아준다. (Boil the pork skin in boiling water with coarse salt.)
㉡ 물에 씻어준 후 먹기좋은 크기로 썰어준다. (Rinse the pork skin and cut it into bite-sized pieces.)
㉢ 양파, 청양초, 대파도 먹기좋은 크기로 썰어준다. (Cut the onion, Cheongyang chili peppers, and green onion into bite-sized pieces.)
㉣ 된장, 고추장, 맛술, 올리고당, 고춧가루를 넣고 양념장을 만들어준다. (Mix soybean paste, Korean red chili paste, cooking wine, oligosaccharide syrup, and red pepper flakes to make the sauce.)
㉤ 식용유를 두르고 마늘, 돼지껍데기를 넣고 볶아준다. (Heat some cooking oil and stir-fry the garlic and pork skin.)
㉥ 썰어둔 채소, 육수, 양념을 넣어준다. (Add the prepared vegetables, broth, and sauce.)
㉦ 후추, 대파를 넣어준다. (Add black pepper and green onion.)